Day Books of Sharon Frost, turning the page.

Linea F -- la naranja ha vuelto. Es temporal. 30 de diciembre, 2012. Domingo - 1 de enero, 2013, martes. (The F train -- the orange is back. It's temporary.

 

7 x 10 in. double-page spread; watercolor, ink, whatever, on paper.

Volando sobre el Atlántico. Chaleco savavidas debajo de su asiento. 14 de diciembre, 2012. Viernes. (Flying over the Atlantic. Life jacket under your seat.)

Trapped/packed in the tin can in the air: American Airlines impossibly small planes. At least I have Cortázar.)
Sketchblog:  http://sharonfrost.typepad.com/day_books
7 x 10 in. double page spread; watercolor, ink, whatever, on paper.

Mirando Messi, mientras él pasa a la historia: 86 goles en un año natural. Barcelona a Real Betis. 9 de diciembre. (Watching Messi make his historic goal: 86 in a calender year.)

7 x 10  in. double page spread; watercolor, ink, whatever, on paper.
Bar Five, Plaza Mina, Cádiz.

Café Royalty, Cádiz: Un espacio restaurado -- después de un siglo. Stephen Leyendo. 5 de noviembre, 2012. (Café Royalty: a space restored, after a century.)

   

7 x 10 in. double page spread; watercolor, ink, whatever, on paper.

Esta restauración es un contraste sorprendente. (This restoration is a startling contrast.)

Casa Juana la del Pipa. Desayuno Andaluz. Santiago, Jerez de la Frontera. Martes. 6 de noviembre, 2012. (Breakfast in Andalucía.)

7 x 13 in. double page spread; watercolor, ink, whatever, on paper.

Plaza Rafael Rivero. Tapas y fino. 23 de octubre, 2012. Jerez de la Frontera. España.

10 x 13 in. double page spread; watercolor, ink, whatever, on paper.

  

Stephen leyendo, quizás por kindle (no recuerdo). (Stephen reading, maybe on his kindle, I don't remember.)

Vuelo AA94 de JFK hasta Madrid. 16-17 de octubre, 2012. (Flight 94, from JFK to Madrid.)

Un avión imposiblemente pequeño para cruzar el Atlántico. Lleno de gente. Estamos juntos, los miserables. (An airplane imposiby small for crossing the Atlantic. We are together, the miserable ones.)

7 x 10 in. double page spsread; watercolor, ink, whatever on paper.

El subte en Brooklyn. El tren F. En ruta a almorzar con K en Manhattan. 18 de septiembre, 2012. (On the subway in Brooklyn. The F train. On the way to lunch with Kamal.

Una maraña de piernas con cello. (A tangle of legs with cello.)
Sketchblog:  http://sharonfrost.typepad.com/day_books
7 x 10 in. double page spread, watercolor, ink, whatever, on paper.

Dejando de julio y Buenos Aires: el libro y el mate sin terminar. 31 julio, 2012. (Leaving July and Buenos Aires: the book and the mate unfinished))

7 x 10 in. double page spread; watercolor, ink, whatever, on paper

6 horas en el aeropuerto de Santiago. 1 julio, 2012. (6 hours en the airport in Santiago.)

 

 ...entre el vuelo de la ciudad de Nueva York (9 horas) y el vuelo a Buenos Aires (2 horas).  De Chile todavía no conocemos.  (...between the flight from New York City, 9 hours, and the flight to Buenos Aires, 2 hours.  We still know nothing of Chile.)

7 x 10 in. double page spread; watercolor, ink, whatever, on paper.